欧佩克认为美国页岩油产量反弹势头将放缓冲压机

据道琼斯5月17日消息，据欧佩克官员称，该组织认为竞争纯水机对手美国页岩油产量反弹的势头将放缓，原因是成本将增长。欧佩克顾问机构经济委员会本周三和周四正在开会，为欧佩克成员国及其盟友的石油部长5月25日举行的会议做准备。这次会议将讨论把现有的减产协议延长九个月。

欧佩克官员担忧，该组织的减产努力带来的油价上涨已经令其竞争对手美国石油生产商受益，因这些生产商能开采更多的原油。但一些经济委员会的官员表示，虽然美国原油产量比预期更为强劲，但明年的页岩油开采或放缓，因竞争钻井平台和重新雇佣被裁员工的成本上升。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

OPEC Sees US Shale Uptick Slowing Down

OPEC th玩具球inks an uptick in rival US shale production will slow down as costs will increase, according to cartel officials. Th显示仪表e group's advisory body, the Economic Commission Board, is meeting Wednesday and Thursday this week to prepare a May 25 meeting of ministers from OPEC and its allies to decide on an extension of production cuts for nine months.

Officials in the group are worried that higher oil prices driven by its efforts has benefited rival US producers of expensive oil who can now pump more. But while US production is coming more strongly than expected, some officials at the ECB argue shale could slow down next year because of cost inflation amid rising competition for rigs and the rehiring of laid-off staff.